gr [懷舊老歌] 李香蘭 (山口淑子) 的「蘇州夜曲」(Soshu Yakyoku)
1940 年，當時正值中日戰爭期間，中國片「中國之夜」(China Night) 的導演請日本知名作曲家服部良一為該片譜寫主題曲。服部良一以中國歌謠旋律為基礎，為女主角李香蘭量身寫下這首非常有名的日本時代曲 Soshu Yakyoku (蘇州夜曲)。
這首歌當年在日本非常紅，可說是足以代表山口淑子的日本歌曲。這首歌在 1944 年有人譜寫過中文歌詞，但很少人唱，民國五十年代還出現過各種不同版本的國語歌詞和閩南語歌詞，奇怪的是，這麼好聽的歌，似乎很少當代台灣歌手翻唱，坊間所流行的幾乎都是日語版本。
這首歌當年在日本非常紅，可說是足以代表山口淑子的日本歌曲。這首歌在 1944 年有人譜寫過中文歌詞，但很少人唱，民國五十年代還出現過各種不同版本的國語歌詞和閩南語歌詞，奇怪的是，這麼好聽的歌，似乎很少當代台灣歌手翻唱，坊間所流行的幾乎都是日語版本。
[歌詞]
君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船唄 鳥の唄
水の蘇州の 花散る春を
惜しむか柳が すすり泣く
花をうかべて 流れる水の
明日のゆくえは 知らねども
こよい映（うつ）した ふたりの姿
消えてくれるな いつまでも
髪に飾ろか 接吻（くちづけ）しよか
君が手折（たお）りし 桃の花
涙ぐむよな おぼろの月に
鐘が鳴ります 寒山寺（かんざんじ）
請先 登入 以發表留言。